(1170) 100対50対25の法則（日韓相互理解）

 
◆      最新投稿情報
＝＝＝＝＝
(K0311)　 大変だったけれど楽しかった　／自治会長奮闘記(3)　＜地域の再構築＞
http://kagayakiken.blogspot.jp/2018/03/k0311-3.html
＝＝＝＝＝
 

＝＝＝＝＝　引用はじめ

　月刊『正論』３月号で、麗澤大の西岡力客員教授と対談した際に、西岡氏が次のように強調していたのが印象深い。
　「日本人は１００のことを言いたい場合は５０のことを言う。相手が５０のことを話したら『本当は１００、言いたいのだな』と忖度（そんたく）するわけです。でも、韓国人は逆なのです。韓国人は１００のことを伝えたいときに２００を言います。相手が２００を言ったらそれを１００と受け止める」
　つまり、日本が１００の怒りを５０の表現で訴えても、韓国にはその半分の２５程度だと受け取られてしまうのである。
＝＝＝＝＝　引用おわり




 
　その通りだと思う。これは文化の違いである。日本が悪いのでなく、韓国が悪いのでもない。しかし、文化の違いが外交を危うくしている。
 
　相手を変えることはできないが、自分を変えることはできる。
 
　韓国人と付き合うときは、我々が日本人であることをちょっと横において、「１００のことを伝えたいときに韓国人には２００を言う」「韓国人が２００を言ったらそれを１００と受け止める」ようにすればよかろう。これまでの外交は逆をしていたのだから、うまくいかなかったのも当然だ。
 
　少しは、まっとうなコミュニケーションができるようになるだろう。
 
 
出典

韓国に怒りを伝えるためには　論説委員兼政治部編集委員・阿比留瑠比
（産経新聞　2018/03/05）
http://www.sankei.com/column/news/180305/clm1803050005-n1.html