(1120) (1)中村正直訳『西国立志編』 ／ 「明治の50冊」

◆      最新投稿情報

＝＝＝＝＝
(K0261)　 相続分野の民法などの改正　＜高齢期の家族経済＞
http://kagayakiken.blogspot.jp/2018/01/k0261.html
＝＝＝＝＝

 

　〈天は自ら助くるものを助く…〉。有名な一文から始まる『西国立志編』は英著述家、サミュエル・スマイルズ著『セルフ・ヘルプ（自助論）』（１８６７年版）の翻訳本。明治３～４年に刊行され、福澤諭吉著『学問のすゝめ』と並ぶ明治のベストセラーだ。

　全１３編、３２４項目からなる同書は、西洋の偉人約３００人のサクセスストーリーと、生き方に関する格言などを収録。登場するのは数々の苦難にあいながら忍耐と努力、勤勉、節約、正しい品行で道を切り開いた人々…スティーブンソン、ワット、アークライトら発明家、コペルニクス、ニュートンら科学者、シェークスピア、ミケランジェロ、ナポレオンら著述家、芸術家、政治家…。

　さまざまなエピソードから自助の精神を教え、〈自ら助くる人民多ければ、その邦国、必ず元気充実し、精神強盛なることなり〉と説いた。

　「自立した人を育てることが国をつくるというのが先生の精神。今は豊かな時代だが、物事の取捨選択が必要で、それぞれがしっかりしないといけない。その意味では、今の日本人、国自体も危ういのだから」（鈴木眞道住職）

 

【プロフィル】中村正直（なかむら・まさなお）

天保３（１８３２）年、江戸で下級武士の家に生まれ、幼時から学問の才を発揮。文久２（６２）年、昌平坂学問所御儒者に。慶応２（６６）年、幕府遣英留学生に同行。帰国後、『西国立志編』『自由之理』（Ｊ．Ｓ．ミル著）を翻訳出版。明治６（７３）年、後に慶応義塾と並び称される私塾・同人社設立。東京女子師範学校校長、貴族院議員なども務め、２４（９１）年、死去。

 

引用

今再び「自助、自立の精神」産経新聞（2018/01/11）

（１）閉塞状況打開のカギに　読者を鼓舞　『西国立志編』サミュエル・スマイルズ著、中村正直訳

http://www.sankei.com/life/news/180108/lif1801080028-n1.html
（添付図はこのサイトから転載）