(1141) (4) 文部省音楽取調掛編『小学校唱歌』 ／ 「明治の50冊」

◆      最新投稿情報

＝＝＝＝＝
(K0282)　 してはいけない支援(1)　いたれりつくせり　＜インクルーシブ社会＞
http://kagayakiken.blogspot.jp/2018/02/k0282-1.html
＝＝＝＝＝
 

　『小学唱歌集』は、文部省音楽取調掛が編集した日本初の五線譜による音楽教材だ。明治１４（１８８１）年から１７年にかけて、初編から第三編まで出版された。全９１曲中には「蝶々」「蛍の光」「仰げば尊し」「庭の千草」など、今も歌い継がれる曲が含まれる。

　「唱歌」（音楽）は明治５年の学制発布により、小学校の教科として登場。欧米の教育制度にならって取り入れたものの、何をどう教えていいのか分からない。そのため、学制でも唱歌は「当分之（これ）を欠く」と書かれ、授業の実施は見送られていた。１２年、文部省内に音楽取調掛が設置され、米国留学から帰国した伊沢修二や、米国で音楽教科書を著したＬ・Ｗ・メーソンらが中心となり、実施に向けた作業がスタートした。

 

　「東西二洋の音楽を折衷して新曲を作る」という方針が打ち出されたが、「蛍の光」はスコットランド民謡、「仰げば尊し」はアメリカの卒業の歌が原曲で、大半は外国曲に日本語の歌詞を当てはめたもの。モーツァルトのオペラ『魔笛』のアリアに、道徳的な歌詞をつけた「誠は人の道」という作品まである。

　「日本の音楽も取り入れるという和洋折衷は理想論で、実質は洋楽中心。『小学唱歌集』以前に、雅楽や箏曲などを用いた音楽教育が試みられたが、わずかな片鱗（へんりん）が残されるのみとなった」（東京学芸大名誉教授の沢崎真彦氏）

　もともと地歌や箏曲などの日本音楽は、楽譜ではなく師匠から口伝えに教わるもの。五線譜に移しても、数学的な単位で並べられる音符の長さや、音と音との幅が違う。真の意味での和洋折衷は、現在も達成されていないテーマだろう。今や日本人にとっての音楽は西洋音楽で、邦楽は異文化となったが、その方向性を決めたのが『小学唱歌集』だった。

 

【用語解説】文部省音楽取調掛（もんぶしょうおんがくとりしらべかかり）

　日本に音楽教育を取り入れるための調査研究を目的に、伊沢修二（１８５１～１９１７年）＝写真＝らの上申により明治１２年に設置された。東京音楽学校（現・東京芸大音楽学部）の前身。アメリカ人音楽教育者のＬ・Ｗ・メーソンを招き、唱歌教育および教員養成などにあたった。

 

引用

理想に終わった和洋折衷　産経新聞（2018/02/01）

（４）文部省音楽取調掛編　小学唱歌集　理想に終わった和洋折衷
http://www.sankei.com/life/news/180129/lif1801290016-n1.html
（添付図はこのサイトから転載）