(1896) 日本を発信(11) List of Affected, Rescheduled Events As Coronavirus Outbreak Enters ‘New Phase’ in Japan

新型肺炎の感染拡大で日本は「新段階」　イベントの中止・延期広がる

◆      最新投稿情報

＝＝＝＝＝
(K1037)　 一人で抱え込まないで　＜認知症＞
http://kagayakiken.blogspot.com/2020/03/k1037.html
＝＝＝＝＝
 

☆☆

“韓国、イタリア、イラン、日本を中国以外で感染が拡大している４カ国として名指しし、「われわれの最大の懸念だ」と強調した”。ＷＨＯのデトロス事務局長の発言。その懸念を招いた責任は、貴方にあるだろう
☆☆
 
　JAPAN Forward に2月18日に掲載された記事。ちょっと古いが…
＝＝＝＝＝　引用はじめ　（段落を変えた）
　記事は、新型肺炎の感染者が日本各地で出ていることを受け、感染拡大が「新段階」に入ったとの日本政府の見解を報道。
　予防措置として、天皇誕生日の２月２３日に予定されていた天皇陛下の一般参賀や、東京マラソンの一般参加者の出場が相次ぎ中止になったと伝えた。
　さらに、東京五輪の選手選考などにも影響が出ていることを報じた。
＝＝＝＝＝　引用おわり
　英文で発信する、ということが大切です。
 
　メディアは、「浮かぶミニ武漢」「世界で最も感染率が高い場所」「第２の感染の中心地」「汚染国」のようなセンセーショナルな表現が好きです。
＝＝＝＝＝　引用はじめ
　海外メディアの関心は、死者２人と６００人以上の感染者を出した客船ダイヤモンド・プリンセス号だ。「浮かぶミニ武漢だ」「世界で最も感染率が高い場所」と表現し、横浜港は「第２の感染の中心地」などと報じた。
　すでに日本を“汚染国”として渡航自粛を呼びかける国々も現れた
＝＝＝＝＝　引用おわり
 
　そして、あまりにも不確実なシナリオを示します。
＝＝＝＝＝　引用はじめ
　「日本の感染防止対策は信じることができない」と、日本への不信感や不安感をあおる者も出始めている。
　昨年の消費増税や台風被害で国内総生産（ＧＤＰ）１０～１２月期が約６％減少した日本は今後、新型肺炎の影響で消費が冷え込み、今夏の東京五輪が中止や規模縮小といった事態になった場合、中国依存が高い日本が悲惨な状況に陥り、政権交代にもつながるといった内容だ。
＝＝＝＝＝　引用おわり
 
　日本を貶めようという魂胆もあるのではないでしょうか。「正確な情報こそが求められているのだ」。国民は、なすべきことを淡々とするだけだと思います。
　日本は、いくらかの混乱はあるものの、この危機から抜け出せる、と私は思っています。温かくなるまでの辛抱です。
 
 
＜出典＞
・  原文　英語
List of Affected, Rescheduled Events As Coronavirus Outbreak Enters ‘New Phase’ in Japan
http://japan-forward.com/list-of-affected-rescheduled-events-as-coronavirus-outbreak-enters-new-phase-in-japan/
 
・  新聞記事
未知の感染症と闘う
【JAPAN Forward 日本を発信】　産経新聞(2020/02/24)
http://japan-forward.com/japanese/【japanforward日本を発信】未知の感染症と闘う/


＜前回＞

(1864)　 日本を発信(10)　 To Keep China at Bay, Int’l Community Must Shore Up Taiwan’s Democracy and Economy
http://kagayaki56.blogspot.com/2020/01/1864-10-to-keep-china-at-bay-intl.html